Skip to content

Yours *TrulyJuly*

I do everything content.

Tag Archives: Localisation

#LocalisationFail: When the Translation Add-on needs to be translated...

#LocalisationFail: When the Translation Add-on needs to be translated…

 

I’d like my mom to read my blog, so I’m researching Translation Add-ons for Firefox.

Unlike Chrome, Firefox doesn’t automatically detect and translate languages. An Add-on is required. This alone makes things highly complicated for my mom, who is technophobic.

To make matters worse, most resources for Firefox are in English, even the ‘About’ section (= ‘Über dieses Add-on’) of this translation tool!

While this Add-on has a good rating, it is completely useless for non-English speakers if the instructions are not provided in their language.

So ideally my mom would have this Add-on installed in order to read how to install this Add-on…

#LocalisationFail

 

Tags:

Google translates 'Eier abschrecken' in a funny way. ;)

Google translates ‘Eier abschrecken’ in a funny way. 😉

 

Lol, it’s funny when automated translation doesn’t get an idiom.

 

Eier abschrecken is the process of rapidly cooling down boiled eggs with cold water so they are easier to peel (which apparently is a myth anyway).

 

There is actually a close translation in English:
To shock the eggs, which means to plunge into ice water in order to halt the cooking.

 

So always remember to deter your eggs after you boiled them. 🙂

Deter? Don’t deter me! Not me, man. Deter, what does that even mean, deter? Why would you deter me? What has this world come to, when you get deterred at any given chance. And for what? Is it even worth it? All the deterring? That’s just, who’d want to deter all the time. Just, take a break. And, just not me. Yeah? Just don’t deter me.

Deter? Don’t deter me! :-S

Tags: ,

mydangblog

Come for the laughs, stay for the lunacy

Climate Champions

A world to explore. A world to engage.

FACE Foundation

The Foundation for Animal Care and Education

Anita Louise McCormick

CREATRIX - ARTIST, WRITER, PHOTOGRAPHER, JEWELRY DESIGNER

Motivational and Inspirational Quotes

Good Vibes Quotes 24X7, Click to read more.

Eat Meat. Drink Water.

Zen, and the Art of Zero-Carb Living

茉莉音chan Marionchan

un blog sur le Japon

MovieBabble

The Casual Way to Discuss Movies

Daily Feline Wisdom

Wise cats help you be more like them

rachelmankowitz

The Cricket Pages

The Other Courtney

Sleepwalker Extraordinaire

Gardening 4 Gains

Sowing the seeds of today's dreams so tomorrow they are harvested as realities

Veld and Sea's Blog

Indigenous plants, farm life and wild food in Cape Point

MUMERCISE

Fitness and fun for mums

Writer To Writers

Creating a Collaborative Anthology

Jagmal

Let The Jag be Millionaire

Phlegmatic Dude

Oxymoronic me.

Maxxesbooktopia

A place where books and imaginations spring into life

Savingchamps

Saving money toward financial freedom

Im ashamed to die until i have won some victory for humanity.(Horace Mann)

Domenic Garisto/havau22.com / IF YOU CAN'T BE THE POET, BE THE POEM (David Carradine) LIFE IS NOT A REHERSAL,SO LIVE IT.

Sweet-Bitter Symphony

"I love the rains as equally as I hate 'em"

Vasa and Ypres

They're British. They're Fabulous. They're Almost Humorous.

Violet's Veg*n e-Comics

Virtual Vegan Comics for Children

Cooking with a Wallflower

Cooking. Baking. Crafting. Writing.

GreenCooking

An 18 year old who is keen in creating new, exciting food

Fodmapish... DIG INTO LIFE

A food based lifestyle to live better, feel better! LIVE, EAT, SHARE, GLUTEN-FREE and FODMAPish ...#celiacliving

SnehDeep's Kitchen

A daily guide on “What to cook?" And "How to cook?”

ice cream magazine

................... for lovers of ice cream. Your free on line magazine for sweet frozen treats. Recipes, inspiration, artisanal ideas for your delectation.

inte fan gör det det

Alla säger:det ordnar sig....inte fan gör det det..

Tonight's Better Together

Date ideas that don't suck

Lutong Macau

Chronicling my adventures in Macau... and elsewhere

bitemywordsdotcom.wordpress.com/

Dispelling nutrition myths, ranting, and occasionally, raving

Go Eat Explore

Travel Inspiration and Tips. Food. Tourist Attractions. Immigration.

TRAVEL DESTINATION

"Destination is all you need"

herbalblessingsblog

Growing and harvesting a bounty of blessings in my potager.

WORDS IN THE LIGHT

Cette obscure clarté qui tombe des étoiles.

10000 posts

A life journey

INNER THOUGHTS

INNER THOUGHTS

The Blog of Travel

Motorbikes, dogs and a lot of traveling.

%d bloggers like this: